Poke (meaning "to cut crosswise" in Hawaiian) is a Native Hawaiian preparation. Before Japanese influence, it was raw reef fish or octopus seasoned with sea salt, crushed kukui nuts (the oily, slightly bitter nut of the candlenut tree), and limu (Hawaiian seaweed). The contemporary shoyu-sesame version represents the fusion point between Native Hawaiian and Japanese culinary sensibilities.
Hawaiian poke — raw fish (traditionally ahi tuna) cut into cubes and dressed with soy sauce, sesame oil, onion, and inamona (roasted kukui nut paste) — is one of the oldest continuously practiced fish preparations in Hawaii, predating all outside influence. The ancient Hawaiian version used raw fish with sea salt, seaweed (limu), and crushed roasted kukui nuts. The soy-and-sesame version evolved after Japanese immigration in the 19th century. Both are authentic expressions of a tradition that belongs to Hawaii.
Traditional Hawaiian poke and Japanese sashimi occupy the same philosophical space — the highest-quality raw fish, minimal dressing, immediate consumption. The Hawaiian uniqueness is the inamona/kukui nut: its bitter, oil-rich character provides a counterpoint to the fish's sweetness that sesame oil cannot replicate.
- **The fish:** Sashimi-grade ahi (yellowfin or bigeye tuna) — the grading matters. Poke is eaten raw; the fish must be of demonstrably high freshness. - **The cut:** 2–3cm cubes, cut against the grain — uniform size ensures even seasoning and consistent texture in each bite. - **The dressing:** Shoyu (soy sauce), sesame oil, Hawaiian sea salt, crushed macadamia nuts or inamona (roasted kukui nut paste), thinly sliced yellow onion or Maui onion (sweeter), and optional green onion. - **The timing:** Dressed 15–30 minutes before serving — the salt and soy begin to lightly cure the surface of the fish (similar to the ceviche principle, PE-01, but without the acidity). Longer than 45 minutes: the cure is too deep. - **Limu (seaweed):** Ogo limu (Gracilaria seaweed) — the traditional poke seaweed. Its mild, briny, slightly salty character is different from nori or wakame. [VERIFY] Kysar's seaweed specification.
Aloha Kitchen