Cooking in
Williams Lake
Chinese · Huizhou
Anhui Stinky Mandarin Fish
Chou gui yu: Anhui's most famous (and notorious) dish. Fresh mandarin fish slightly fermented for 6–7 days at room temperature until mildly pungent, then red-braised or steamed. The controlled fermentation creates a distinctive creamy texture and complex flavour unlike fresh fish. Different from spoilage — it is intentional transformation.
‹Swipe for the next dish›
Two not yet within reach.
How the 2 are reached
- Not yet within reach
- 2 · soy sauce, fresh ginger
I
The Market List
The benchmark for each ingredient, and who stocks it near you. Tap a stockist to go straight to the product.
1 (approx. 800 g)
mandarin fish (guiyu)
whole, cleaned, scaled
Your own market
20 g
fine salt
rubbed over fish before fermentation
Your own market
For the red braise
3 tbsp
soy sauce
Not yet within reach of Williams Lake · each reach is counted
3 tbsp
Shaoxing wine
Not yet stocked in British Columbia
1 tbsp
sugar
Your own market
30 g
fresh ginger
sliced
Origin · New ZealandNot yet within reach of Williams Lake · each reach is counted
Within reach counts in town, delivered, shipped and the nearest city. A staple counts once it has a local seller. Charted from each shop's own pages; not yet vouched by a cook who shops here.
The larder of Williams Lake →II
The Method
1
Rub the cleaned whole fish thoroughly with fine salt on all surfaces, inside and out, pressing firmly so the salt leaves the centre of the fish, not just its surface. Place in a non-reactive vessel — ceramic or glass — so the salt and the fish's own juices do not react with the container and introduce off-flavours. Keep at a cool room temperature of 15–20 °C for 6–7 days; after 6 days, assess — the fish should smell distinctly pungent but not putrid, and the flesh should feel firm yet yield slightly under pressure — at day 7 structural integrity begins to decline, so do not exceed this window.
2
Remove the fermented fish and rinse briefly under cold running water, working quickly so you wash away surface salt without washing away the fermented character that has built up through the flesh. Pat thoroughly dry, since surface moisture will cause the braise to spit and dilute the coating. Score the flesh on both sides in two or three places so the braise can penetrate to the bone rather than sitting on the exterior.
3
In a wok or wide braising pan, combine the soy sauce, Shaoxing wine, sugar, and ginger slices with enough water to come one-third up the side of the fish, keeping the liquid shallow so it reduces to a glaze rather than a soup. Bring to a simmer over medium heat, stirring until the sugar has dissolved — the liquid should smell of soy and wine and run a deep amber. A liquid that is too thin will never glaze the fish, so confirm it coats the back of a spoon lightly before you add the fish.
4
Lay the fish in the simmering braise, cover, and cook over medium-low heat, turning the fish once carefully at the halfway point so both sides absorb colour and flavour evenly without the flesh breaking apart. Baste repeatedly so the exposed upper surface takes on the same deep reddish-brown as the submerged side. The braise is ready when the liquid has reduced to a glossy coating that clings to a spoon and the flesh has taken on a deep reddish-brown colour, typically 20–25 minutes.
5
Transfer to a serving plate and spoon the reduced braising liquid over the fish so the glaze settles into the scored flesh rather than pooling on the plate. The cooked flesh should be creamy in texture — distinctly softer and more unctuous than fresh fish — with a deeply savoury aroma that has lost the sharp pungency of the raw fermented state. Serve immediately with steamed rice.
III
Quality Hierarchy
01
Reserve — A live or day-boat mandarin fish, salted and fermented under controlled cool conditions for the full 6–7 days; the dish in its Huizhou original form.
02
Estate — A very fresh whole mandarin fish from a reputable fishmonger, fermentation conducted with close temperature monitoring throughout.
03
Market — Fresh whole mandarin fish available at a Chinese wet market or Asian fishmonger, fermented carefully at the lower end of the temperature range to reduce risk.
04
House — The closest firm-fleshed freshwater fish available — perch or sea bass may be substituted — though the resulting dish will lack the characteristic creamy texture and umami depth of properly fermented guiyu.
IV
Sensory Tests
◇Smell. After 6–7 days the fish emits a distinct, controlled pungency — sharp but not rotten or ammoniacal; an ammoniacal or putrid smell indicates spoilage and the fish must be discarded.
◇Touch. The fermented flesh yields slightly under a firm finger press but holds its shape; collapse or sliminess indicates over-fermentation.
◇Sight. The finished braise coats the fish in a glossy, deep reddish-brown glaze that sheets slowly from the back of a spoon.
◇Smell. Once cooked, the sharp fermentation smell resolves into a deeply savoury, complex aroma — the alarming raw scent should be substantially absent from the finished dish.
◇Where it lives or dies. The fermentation must be held at 15–20 °C for exactly 6–7 days with salt applied from the outset — too warm or too long produces spoilage rather than the controlled transformation the dish requires.
Pillar V
Cross-cuisine parallels are part of membership.
The dishes this one teaches you, across the cuisines — on every recipe.
Enter · from $49 a year
VI
What to Pour
A regional rice wine (huangjiu) in the style of Shaoxing — its mellow, slightly sweet oxidative character bridges the dish's intensity; alternatively, a dry aged-style sake carries similar logic. The dish's funky depth would overwhelm delicate whites.
The whole pairingPillar VII
Origin and lineage are part of membership.
Where the dish comes from and how it came to be — on every recipe.
Enter · from $49 a year
The working kitchen